Studies help explain why physics papers published by women have less impact and make suggestions on how to reduce the disparity