University investigates and apologizes for unethical dermatology tests conducted on prison inmates in the 1960s and 1970s