Social psychologists say that controversial research topics may be targeted by covert censorship, calling for more transparency in science