Author of Nature article cited more than 2,500 times acknowledges image manipulation and requests retraction