Researchers tend to overestimate their academic honesty, suggests study of more than 11,000 Swedish scientists and doctoral students