Gustavo-Fring / PexelsO conceito de canções de amor variou muito entre ouvintes de 49 paísesGustavo-Fring / Pexels
A música é uma linguagem em geral compreendida da mesma forma por ouvintes de diferentes culturas, indicou um estudo da Universidade Yale, nos Estados Unidos, com 5,6 mil pessoas de 49 países, falantes de 31 línguas distintas. Cada participante escutou de 18 a 24 trechos de 118 canções compostas em 75 línguas diferentes. Em seguida, teve de indicar, com maior ou menor grau de certeza, em qual de quatro categorias cada canção melhor se encaixava: música para ninar, dançar, curar ou expressar amor. Nas três primeiras categorias, o nível de acerto foi superior ao que seria esperado se as escolhas tivessem sido feitas ao acaso. O resultado sugere que esses tipos de canção compartilham características acústicas universais, que permitem reconhecer a que contexto se referem, independentemente da cultura do ouvinte – por exemplo, músicas dançantes tendem a ser altas e rítmicas, e canções de ninar baixas e melodiosas. A exceção foram as canções românticas, provavelmente por expressarem tanto felicidade quanto tristeza e ciúme. “Os ouvintes que escutaram canções de amor de países vizinhos e em línguas relacionadas às suas tiveram um desempenho um pouco melhor, provavelmente por causa das pistas linguísticas e culturais”, comentou Lidya Yurdum, autora principal do estudo, em um comunicado à imprensa (PNAS e YaleNews, 7 de setembro).
Republicar