Cloned journal websites continue to deceive unsuspecting authors, leading researchers to offer tips on how to identify fakes