Ao observar semelhanças e diferenças no discurso de advertência dos maços de cigarro em vários países do globo, o estudo “As mensagens de advertência nos maços de cigarro: um olhar de lingüística discursiva comparativa” procurou identificar especificidades das condições de produção presentes em cada zona geográfica analisada. “As mensagens de advertência nos maços de cigarro são uma manifestação textual de uma relação que se estabelece entre as autoridades da saúde, os fabricantes e os consumidores dos produtos do tabaco”, explica o autor do trabalho, Omar Sabaj, da Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, no Chile. Após a análise, o estudo conclui que 100% das advertências na América do Sul são impessoais e menos diretas. Enquanto isso, na Europa e América do Norte a mensagem é mais forte, direta e até apelativa. O estudo conclui que os países desenvolvidos consideram mais que os subdesenvolvidos os efeitos negativos do cigarro e foram os primeiros a apresentar demandas civis e estatais contra as companhias de tabaco.
Delta, vol. 22,nº 1, São Paulo, 2006
Republicar