Al observar semejanzas y diferencias en el discurso de advertencia en los paquetes de cigarros en varios países del globo terrestre, el estudio “Los mensajes de advertencias en los paquetes de cigarrillos – Una mirada de lingüística discursiva comparativa” buscó identificar especificaciones de las condiciones de producción presentes en cada zona geográfica analizada “Los mensajes de advertencias en los paquetes de cigarros, son una manifestación textual de una relación que se establece entre las autoridades de salud, los fabricantes y los consumidores de los productos del tabaco”, explica el autor del trabajo, Omar Sabaj, de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, en Chile. Después del análisis, el estudio concluye que el 100% de las advertencias en América del Sur son impersonales y menos directas. Mientras eso, en Europa y América del Norte el mensaje es más fuerte y directo y hasta apelativo. El estudio concluye que los países desarrollados consideran más que los subdesarrollados los efectos nocivos del cigarro y fueron los primeros en presentar demandas civiles y estatales contra las compañías de tabaco.
Delta – tomo 22 – nº 1 – São Paulo – 2006
Republicar