Imprimir Republicar

BOAS PRÁTICAS

Plágio de estudos acadêmicos sobre a Bíblia

Léo Ramos Chaves

A revista Review of Biblical Literature, dedicada a estudos acadêmicos sobre a Bíblia, removeu de seu site uma resenha um dia depois de sua publicação, diante das evidências de que o responsável pelo texto plagiou boa parte do conteúdo de uma outra síntese publicada em 2017. A resenha removida – a análise de um livro de ensaios sobre o original do Novo Testamento escrito em grego – era assinada pelo autor panamenho Panayotis Coutsoumpos, ex-professor da Universidade Adventista de Montemorelos, no México, que atualmente é pastor no estado norte-americano de Maryland.

Sem dar crédito à fonte, Coutsoumpos reproduziu trechos de uma resenha sobre o mesmo livro publicada há cinco anos por Jacob Cerone, um estudante de doutorado da Universidade de Erlangen-Nuremberg, na Alemanha. A retirada do texto foi anunciada em um e-mail para os assinantes da Review of Biblical Literature, publicação com revisão por pares que é vinculada à Sociedade de Literatura Bíblica (SBL), entidade fundada em 1880 nos Estados Unidos. Procurado pelo site The Roys Report, Coutsoumpos admitiu, por e-mail, que o que fez era antiético e pediu desculpas. “Acho que aprendi a lição da maneira mais dura”, escreveu.

O escândalo levou pesquisadores de estudos bíblicos a analisarem publicações prévias de Coutsoumpos. Eles encontraram o mesmo padrão de plágio em pelo menos outras três resenhas assinadas pelo autor desde 2015. Na mais recente, publicada em 2021 na revista acadêmica Biblical Theology Bulletin, ele reproduziu sem citar a fonte trechos de um texto sobre o mesmo livro que o pesquisador Philip J. Long, da Universidade Grace Christian, em Michigan, publicou em seu blog pessoal em 2019.

Também foram encontradas evidências de plágio em livros do autor. Em um deles, sobre a carta de São Paulo aos Gálatas, há trechos copiados de uma obra publicada em 2012 por Eugene Boring, professor emérito da Brite Divinity School, no estado do Texas, nos Estados Unidos. Em outro livro assinado por Coutsoumpos sobre a epístola aos hebreus, há trechos de um trabalho do teólogo anglicano Barnabas Lindars (1923-1991).

A editora Wipf and Stock, que publicou seis livros de Coutsoumpos, anunciou que tirou os títulos de circulação. “A extensão do plágio ainda é incerta, mas, como editores, temos que assumir que deve haver mais problemas em seus livros”, explicou ao The Roys Report Jim Tedrick, presidente da editora. Ele ressalta que os livros em questão tinham sido publicados originalmente por uma editora do próprio Coutsoumpos, denominada Biblical Studies Institute, e posteriormente relançados pela Wipf and Stock. “É muito raro nos depararmos com um caso de plágio, especialmente em livros publicados anteriormente e em circulação há anos”, afirmou Tedrick.

Republicar