GRIIlustrações e textos do Códice Florentino retratam a vida dos povos nativos do México antes da chegada dos europeusGRI
O Instituto de Pesquisa Getty (GRI), dos Estados Unidos, publicou em outubro uma versão on-line da coleção originalmente chamada Historia general de las cosas de la Nueva España (História geral das coisas da Nova Espanha, em tradução livre), mais conhecida como Códice Florentino. A versão digital dos 12 livros, com 2.500 páginas e quase 2.500 ilustrações feitas à mão, está em Digital Florentine Codex. Os livros foram escritos em náuatle (língua também chamada de asteca, ainda com 1,5 milhão de falantes) e espanhol pelo frade franciscano espanhol Bernardino de Sahagún (1499-1590) com a ajuda de anciãos e artistas nativos. Concluídos em 1577 no Colégio Imperial de la Santa Cruz em Tlatelolco, hoje Cidade do México, foram enviados para Roma, chegaram à família Médici e foram incorporados à Biblioteca Medicea Laurenziana, em Florença, Itália, vindo daí o nome de Códice Florentino. A edição on-line contém transcrições em náuatle e espanhol, traduções em inglês e espanhol e mecanismo de busca de textos e imagens. Considerada a fonte de informações mais confiável sobre os Mexicas (um dos grupos de povos indígenas que governaram o Império Asteca) e a conquista do México pelos espanhóis (1518-1521), a coleção foi incorporada ao Registro da Memória do Mundo da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) em 2015 (Atlas Obscura, 8 de novembro).
Republicar