El artículo intitulado “Decires, objetos y cuerpos: autores indígenas en el alto río Negro”, de Geraldo Andrello, de la Universidad Federal de São Carlos, pone su foco en un fenómeno reciente entre los grupos indígenas del noroeste amazónico: la publicación regular de libros de mitología e historias de clanes específicos, pertenecientes a diversos grupos de la región. Los libros son de autoría compartida, con un hombre más viejo que le narra el texto a su hijo, que, al ser más versado en portugués, traduce la narración, para lo cual cuenta generalmente con el apoyo de un antropólogo a los efectos de transformarla en texto escrito. Esta iniciativa, respaldada por la Federación de Organizaciones Indígenas del río Negro y algunos de sus aliados gubernamentales y no gubernamentales, ha suscitado interés en el ámbito de los debates actuales referentes a los derechos intelectuales de los pueblos indígenas y tradicionales y acerca de cómo proceder con respecto a su reconocimiento y su protección. Por otro lado, en el ámbito local, el uso de la escritura y de los libros actualiza una dinámica ritual a través de la cual estos textos eran objeto de intercambio oral en el pasado. El artículo postula hipótesis acerca de las formas de subjetivación y objetalización en cuestión, teniendo en cuenta las relaciones de los grupos indígenas entre sí y de éstos con los blancos.
Revista Brasileira de Ciências Sociais – Tomo 25 – nº 73 – São Paulo – jun. 2010
Republicar