guia do novo coronavirus
Imprimir Republicar

Memoria

Rarezas en la red

El Proyecto Brasiliana Digital pone a disposición libros antiguos de la Biblioteca Mindlin en Internet

La preciada colección de libros, manuscritos y periódicos raros recolectados durante el transcurso de 80 años por el periodista, abogado e industrial José Mindlin comienza a emerger de las estanterías de su biblioteca particular en el barrio de Brooklin, en São Paulo, para mostrarse completamente en Internet. A partir del mes de junio, es posible leer, copiar e imprimir los libros que conforman el más completo conjunto privado de obras sobre temas brasileños. Éstos fueron reunidos desde 1927, cuando Mindlin comenzó con la adquisición de libros antiguos, a los 13 años de edad. Se trata de títulos raros, algunos del siglo XVI, sobre literatura brasileña y portuguesa, relatos de viajeros, manuscritos históricos y literarios, periódicos, libros científicos, didácticos, de arte e iconografía. Hasta ahora se han digitalizado alrededor de 3 mil documentos (libros, folletos, imágenes, mapas, etc.), en el marco del proyecto Brasiliana Digital, y se hallan disponibles en la dirección electrónica www.brasiliana.usp.br (conozca algunos en esta página).

Brasiliana Digital forma parte de un proyecto mayor, que es Brasiliana USP, coordinado por el historiador Istvan Jancsó, del Instituto de Estudios Brasileños (IEB) perteneciente a la Universidad de São Paulo. José Mindlin, quien cuenta con 95 años de edad, donó parte de su biblioteca para la colección Brasiliana de 17 mil títulos (40 mil volúmenes) de la USP, en 2006, con la condición de que se construyera un edificio propio para los libros, en modo tal que éstos recibiesen el mismo cuidado y atención con que cuentan en el local que el bibliófilo construyó para su guarda en el terreno de su residencia. La universidad buscó la forma de concretar el deseo de Mindlin con recursos propios y el aporte de patrocinio privado.

Durante este año comenzó a construirse un edificio en la Ciudad Universitaria que albergará la biblioteca donada y, también, las nuevas instalaciones del IEB. La idea es crear un centro que promueva la cultura y la memoria brasileña como algo accesible para toda la población, sin límites, explica Jancsó.

Para el proyecto Brasiliana Digital se digitalizarán alrededor de 12 mil títulos que serán de acceso público. Para ello, se adquirió un sistema de digitalización robotizado de libros encuadernados a la empresa norteamericana Kirtas Tech. Se trata de un robot, apodado con el nombre de María Bonita por el equipo del Laboratorio Brasiliana Digital, que escanea hasta 2.400 páginas por hora (alrededor de 40 libros diarios).

El proyecto Brasiliana Digital es coordinado por el historiador Pedro Puntoni, de la USP, y financiado por la FAPESP con un monto de 980 mil reales, dinero suficiente para la adquisición de María Bonita (220 mil dólares) y pagar el sueldo de 15 becarios. En total, contamos con 30 profesionales involucrados, entre docentes, investigadores, técnicos y becarios, trabajando en la digitalización, expresa Puntoni. Los libros son catalogados según su contenido y se ofrecen por completo en resolución para impresión (300 dpi) o para visualización en pantalla (100 dpi). La Escuela Politécnica (Poli/ USP) también participa, colaborando con el manejo y el desarrollo de software. Posteriormente continuaremos utilizando el robot para otros proyectos que se presenten, comenta el profesor Edson Gomi, de la Poli. Mediante este proyecto, se logró preservar para el futuro estos libros raros y asegurar la universalización de su acceso. La frase repetida sin cesar por Mindlin Nosotros pasamos y los libros quedan se hizo todavía más cierta.

Republicar