reproducciónLa represión archivada en nombre de los ideales del golpe de 1964: registros del terror en forma temáticareproducción
La imagen de millares de carpetas conteniendo una infinidad de informes, memorándums, oficios, telegramas, términos de declaración, informes y notas, amarillentos y ordenados de acuerdo con criterios inicialmente desconocidos, suministra una idea precisa del intenso trabajo realizado por los investigadores financiados por la FAPESP sobre los archivos del Deops/SP (Delegación Estadual de Orden Político y Social), uno de los más importantes órganos del aparato represivo de la Historia Republicana Brasileña.
Durante 59 años, entre 1924 y 1983, una policía política preocupada exclusivamente en perseguir ideas tuvo fuerte actuación en Brasil, aun en los momentos en que el país vivía distante de los estados de excepción registrados entre 1930-1945 (gobierno de Getúlio Vargas) y entre 1964-1985 (Régimen Militar). Ejerciendo simultáneamente la prevención y la represión de crímenes, esa policía se hizo notable por el empleo de métodos ilegales y violentos.
Personas “peligrosas”
La enorme cantidad de documentos inéditos del archivo del Deops/SP está siendo sistematizada, descodificada, analizada e interpretada desde 1994, cuando finalmente el acervo fue abierto a la consulta de investigadores y trasladado al Archivo del Estado de São Paulo. Son 150 mil prontuarios de personas o instituciones consideradas “peligrosas” para la seguridad del Estado, además de 6,5 mil legajos -éstos con mayor variedad documental aún, sumando 2 millones de diferentes tipos de registros, 1,1 millones de fichas de remisiones y 9.636 carpetas codificadas alfanuméricamente.
Dos proyectos financiados por la FAPESP, involucrando a numerosos investigadores, desde estudiantes en formación que tienen becas de iniciación científica, hasta maestrandos y doctorandos bajo la coordinación de profesores doctores, agregan conocimientos y estimulan a construir una nueva versión para la historia contemporánea de Brasil. El Proyecto Integrado (Proin) Archivo/ Universidad y el Proyecto Registro y Sistematización del Acervo Deops/SP: Serie Legajos (1940-1983) involucran a dos instituciones: la Universidad de São Paulo (USP) y el Archivo del Estado de São Paulo.
El ambicioso Proin registra los prontuarios y ya publicó siete volúmenes de laColeção Inventário Deops , de diferentes módulos temáticos, como resultado. Hasta el final de 2004, período durante el cual será costeado por la FAPESP, lanzará otros 20 libros. El proyecto también abarca la Coleção Teses e Monografias, con un volumen publicado y otros dos en la imprenta. Las ediciones son fruto de la alianza entre el Archivo y la prensa Oficial del Estado de São Paulo.
La Série Dossiês (Serie Legajos) acaba de lanzar el primer volumen: No Coração das Trevas: O Deops/SP Visto por Dentro. El 31 de marzo, día del aniversario del golpe de 1964, el Proyecto Registro y Sistematización del Acervo Deops/SP suministrará a la sociedad un banco de datos por medio del cual será posible establecer diversos cruzamientos entre las informaciones deseadas por los investigadores. En septiembre, en el Encuentro Regional de São Paulo de la Asociación Nacional de Historia (Anpuh), realizado en Franca, serán lanzados otros cuatro libros, con todo el temario constituido en el banco de datos y conclusiones del proyecto.
Coordinación
El Proin Archivo/Universidad o Colección Inventario Deops/SP y Tesis e Monografías fue coordinado por María Luiza Tucci Carneiro, del Departamento de Historia de la Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la Universidad de São Paulo (FFLCH-USP), responsable por los inventarios; por Boris Kossoy, del Departamento de Periodismo y Edición de la Escuela de Comunicación y Artes (ECA/USP), que responde por la parte iconográfica del proyecto; y por el responsable por el acervo del Deops/SP, Fausto Couto Sobrinho, director del Archivo del Estado.
El ambicioso Proin lanzará también este año seis volúmenes más. Hasta el 2004, serán 20 volúmenes de la Colección Inventario Deops divididos en módulos temáticos que abordan comunistas, japoneses, anarquistas, policía política, geopolítica del control, medios de información y propaganda política, iconografía, religión, grupos étnicos y de género y clase trabajadora. Están involucrados 16 becarios de iniciación científica, seis de maestría y cuatro de doctorado.
“El inicio de la colección, en 1997, partió de una invitación del Instituto Goethe para participar de una exposición que sería organizada en el Centro Cultural São Paulo y cuya temática era los alemanes refugiados en Brasil”, cuenta la profesora Maria Luiza. “A partir de la necesidad de localizar documentos sobre Alemania, ante aquella enormidad de prontuarios, sentimos falta de un banco de datos que nos facilitase la localización de documentos por temáticas. De ahí surgió la idea del proyecto.”
El volumen inaugural de la serie Inventario Deops, intitulado Alemania, fue publicado en 1997. Ana Maria Dietrich, Elaine Bisan Alves y Priscila Ferreira Perazzo fueron las autoras de la investigación, que tuvo gran repercusión, mereciendo algunas páginas de reportaje en la revista alemana Der Spiegel. Priscila continuó investigando los desdoblamientos del tema en su maestría (O Perigo Alemão e a Repressão, publicado en la colección Teses e Monografias) y en su doctorado, que será defendido en abril, que se llama Prisioneros de Guerra – Los Ciudadanos del Eje Central en los Campos de Concentración Brasileños (1942-1946). Esa tesis será igualmente publicada en el marco de Teses e Monografias, colección ideada para los trabajos de posgrado stricto sensu, mientras que los trabajos originados por alumnos de iniciación científica integran elInventário Deops .
Espionaje
“Nosotros fuimos el primer grupo que trabajó con los alemanes, desconocíamos la organización interna del Deops/ SP, pero conseguimos recolectar datos sobre las organizaciones de espionaje y del ideario nazi, que comenzaron en 1940 y en 1942 fueron desbaratadas”, explica la investigadora Priscila. “Se estima que había cerca de 200 de esas organizaciones diseminadas por São Paulo, por Río de Janeiro, Recife y por toda la región sur de Brasil.”
La profesora María Luiza habla sobre el éxito de la serie inaugurada por el volumen Alemania y los resultados a los que se llegó hasta ahora: “Hoy tenemos un modelo de proyecto de investigación que se tornó oficial, sugerido por la FAPESP. Llegamos a una propuesta de banco de imágenes y de banco de datos de documentos escritos, que ya fue colocado a disposición del público hace dos años”, cuenta la investigadora. “En el Archivo del Estado tenemos una sala de informática equipada. Los que deseen consultar, pueden tener acceso al banco de datos con la parte iconográfica, es decir que es posible llamar al ítem deseado por una palabra clave. Si queremos fotografías sobre el nazismo, aparecerán en la pantalla no solamente las fotos, sino también la identificación y otras referencias a ella vinculadas”. Ese banco de datos es alimentado concomitantemente con textos escritos y material iconográfico, dice Maria Luiza.
Para el profesor Boris Kossoy, la innovación de la metodología del proyecto, que lleva a los alumnos a clases en el Archivo del Estado, consiste en que por primera vez, los estudiantes trabajan con documentos. Son historiadores que tiene en sus manos documentos inéditos para ser descritos e interpretados. “El documento deja entonces de ser mera abstracción, pasando a ser algo real. Esto ha suscitado un interés muy grande y esos grupos se vienen renovando desde 1996. Éste es el séptimo año del trabajo y día tras día el entusiasmo demostrado por los alumnos es mayor”, dice Kossoy.
Aún este año serán lanzadas otras obras. Cultura Amordaçada; Artistas, intelectuais e músicos sob a vigilância do Deops, 1930-1945, de Álvaro G. Antunes Andreucci y Valéria Garcia de Oliveira, dentro del módulo de los comunistas, O “perigo amarelo” segundo a lógica da desconfiança (1938-1945), que integra el módulo de los japoneses, y también Na boca do sertão: o perigo no interior do Estado , de Beatriz de M. Brusantin, que inaugura elMódulo geopolítica do controle.
Descodificación
El Proyecto Registro y Sistematización del Acervo Deops/ SP: Serie Legajos (1940-1983) fue organizado por los investigadores Maria Aparecida de Aquino, Marco Aurélio Vannuchi Leme de Matos y Walter Cruz Swensson Jr., todos del Departamento de Historia de l Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras de la USP. Además de analizar incluso en sus pormenores los bastidores de la creación y el establecimiento del órgano represivo que “no buscaba al criminal a partir del crimen, sino el crimen a través de su (supuesto) criminal”, los investigadores involucrados trabajaron cuatro años en la descodificación de los legajos, que recibieron códigos alfanuméricos cuyo significado debió ser descifrado.
“Fueron dos equipos de diez personas cada uno, compuestos por alumnos próximos a graduarse y ya graduados en historia, trabajando con ahínco y dedicación. Al final, pudimos decir algo así como “¡Ábrete Sésamo!” ante el descifrado de los códigos”, afirma Maria Aparecida. “Precisamente, porque la serie Legajos fue producida por el servicio secreto del Deops/SP, que ocupaba una posición estratégica dentro de la estructura administrativa de la delegación.”Según Maria Aparecida, los prontuarios tienen más fuerza en la década del 30, y los legajos en el período militar. Entre el 45 y el 64, período de democracia y estado de derecho, el Deops/SP no dejó de actuar. El aparato represivo no se calló.
“Todo este trabajo nuestro, significa que no basta acabar con la dictadura, sino que los límites de la democracia se conocen mejor estudiando esos archivos y las historias que nos traen”, afirma la investigadora. “Hoy se puede conocer más el sentido del autoritarismo en el Estado brasileño, lo que es el pensamiento de un Estado represivo y autoritario. Se conoce más el corazón de las tinieblas, con esa documentación registrada y sistematizada.”
Banco de datos
Los cuatro volúmenes de la serie Legajos Deops/SP que serán lanzados en septiembre, además de las explicaciones sobre el banco de datos que fue constituido, mostrarán “investigaciones verticales y profundas” sobre algunas de las posibilidades de investigación inauguradas por el archivo. Uno de los volúmenes hablará sobre el ex gobernador paulista Ademar de Barros, otro al respecto del II Ejército y el aparato del DOI/ Codi, un tercero de los archivos secretos del Servicio Nacional de Inteligencia (SNI) y el último sobre los informes de los agentes infiltrados en organizaciones clandestinas.
