Pesquisa FAPESP publicó una edición especial en inglés, de 72 páginas. El objetivo de la misma fue brindar a investigadores y periodistas extranjeros especializados en ciencia y tecnología una muestra de lo mejor que se produce en Brasil en el campo de la investigación, aquello que frecuentemente sale estampado en la páginas de Pesquisa FAPESP en portugués. Los mil ejemplares de la edición especial están siendo enviados a las principales instituciones de investigación y órganos de prensa de diferentes países. También Itamaraty (el Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño) la está distribuyendo en sus 120 oficinas en el exterior.
La revista en inglés contiene algunos de los mejores artículos publicados entre marzo y noviembre de 2002 en la edición brasileña. Entre los Highlights of Brazilian Research in 2002 constan investigaciones importantes, como por ejemplo el desarrollo de la vacuna génica contra el cáncer y la tuberculosis, la nueva tecnología que permite aumentar hasta en un 30% la producción de alcohol y el descubrimiento de que el guapinol puede utilizarse como alternativa para absorber más dióxido de carbono de la atmósfera. Existen versiones de Pesquisa FAPESP en inglés y español, a disposición en el sitio de la revista (www.revistapesquisa.fapesp.br). La edición especial en inglés también puede consultarse en dicho sitio.
Republicar