Una universidad de Estados Unidos acusada de proteger a un docente que importunaba a sus alumnas acepta pagar 9,4 millones de dólares como indemnización