Imprimir Republish

CARTA DE LA EDITORA | 351

Versos como argumentos

El cáncer de mama es la segunda neoplasia más frecuente entre las mujeres en Brasil y la que causa más muertes. En 2025, se prevé que habrá 18.000 víctimas fatales. La tasa de incidencia se ha mantenido estable en lo que va de este siglo, pero la de muertes ha venido creciendo continuamente. La mortalidad avanza a un ritmo más acelerado entre la población de hasta 40 años, con un incremento anual de casi un 2 %. Los casos más agresivos se concentran en las mujeres jóvenes, cuyo diagnóstico se ve dificultado por tener mamas más densas y porque no forman parte del grupo objetivo de las acciones de tamizaje.

Un programa piloto de cribado activo, puesto en marcha en el municipio paulista de Mococa, pretende identificar a las habitantes dentro de la franja etaria de mayor riesgo de padecer cáncer de mama y de cuello uterino, que también registra una mortalidad en aumento, pese a ser prevenible en muchos casos mediante la aplicación de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH). Nuestro editor de Ciencias Biomédicas, Ricardo Zorzetto, se sumerge en los estudios y trae un retrato de este inquietante panorama.

Para dar un poco de ánimo, el artículo de la página 48 llega con una buena noticia. El consumo de refrescos en Brasil cayó un 33 % entre 2010 y 2021. Si bien se trata de una disminución importante para el control de las enfermedades metabólicas y cardiovasculares, el consumo de estas bebidas ultraprocesadas sigue siendo alto: los brasileños consumen, en promedio, casi 60 litros por año, lo que los sitúa en el 34º puesto en términos mundiales.

Eridiana Scarpelli

Aunque no es algo que haya sido planificado, algunas ediciones de esta publicación revisten un carácter cuasi temático. La vida del sanitarista Geraldo Horácio de Paula Souza, uno de los artífices de la creación de la Organización Mundial de la Salud, llama la atención por la diversidad de su actuación en el ámbito de la salud pública. En la década de 1930, De Paula Souza puso en marcha los primeros centros de salud de Brasil, con la mira puesta en la medicina preventiva y la salud comunitaria que hoy en día caracterizan al sistema público. Llevó a cabo experimentos para evaluar la calidad del agua en São Paulo y desarrolló un dispositivo de purificación hídrica.

Experto en la búsqueda de contenidos para la sección Memoria, como el de De Paula Souza, nuestro editor Carlos Henrique Fioravanti recuperó recientemente un correo electrónico de 2015 que convocaba al equipo a una reunión con el coordinador científico de entonces, Luiz Henrique Lopes dos Santos. Fue en ella que me presentaron a la redacción de esta publicación tan singular. En esta casa desde hace más de 20 años, el editor en jefe, Neldson Marcolin, suele decirle a todo recién llegado que se demora al menos un año para empezar a entender la revista: el proyecto editorial, la metodología de producción de los contenidos, el minucioso proceso de verificación de la información y el equilibrio entre temas, lenguajes y público. Sin los beneficios implícitos de la claridad conceptual de LH, como lo llamamos, mi adaptación habría sido más difícil. Esta cualidad, pulida por toda una vida dedicada al estudio de la lógica, se pone de manifiesto en la entrevista que les concedió a los editores Ana Paula Orlandi y Fabrício Marques.

En abril, elaboramos una de las ediciones especiales de Pesquisa FAPESP en inglés, que salen dos veces al año como una recopilación de los reportajes publicados en portugués durante el semestre anterior. Excepcionalmente, para celebrar el Año Cultural Brasil-Francia, en el que la FAPESP participará en junio, preparamos un contenido inédito sobre las investigaciones y colaboraciones concretadas entre ambos países, en una edición con parte de su contenido en francés. En una inversión de nuestro trayecto habitual, hemos incluido aquí parte de ese material: una entrevista con la economista francoguayanesa Christiane Taubira, exministra de Justicia de Francia, actualmente al frente de la cátedra José Bonifácio, de la Universidad de São Paulo. Parlamentaria durante 19 años, Taubira fue objeto de insultos racistas durante ciertos debates, a los que respondía con poesía. “Cada vez que me veía envuelta en una confrontación, en los momentos más delicados, me salían versos como argumentos.”

Republicar