“El sello de la FAPESP en la tapa de un libro ya lo dice todo sobre la calidad de ese libro”, asegura la profesora Lúcia Santaella, una de las mayores especialistas brasileñas en semiótica y docente de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP). Santaella habla con conocimiento de causa, pues su libro más reciente, Matrizes da Linguagem e Pensamento; Sonora, Visual e Verbal (425 págs., Editora Iluminuras/FAPESP, R$ 49,00), que contó con el auxilio-publicación de la Fundación, ganó el prestigioso Premio Jabutí de 2002 en la categoría Teoría Literaria/Lingüística. “Mi obra es fruto de años de investigación, algunas de ellas financiadas por la FAPESP, pero sería imposible editar este nuevo estudio, de más de 600 laudas, sin ese apoyo”, dijo la investigadora, que en julio estaba en Kassel, Alemania, participando de un seminario en el cual expuso las ideas de su nueva publicación.
“Éste es mi 21º libro, y creo que tengo un nombre conocido, pero aun así ninguna editorial se arriesgaría a editar Matrizes da Linguagem e Pensamento, debido a su complejidad”, considera. “Así como en otros países las publicaciones universitarias son absorbidas por las editoras universitarias, la FAPESP desempeña esa función en Brasil de manera ejemplar; es una iniciativa excelente”. La profesora es autora, entre otros títulos, de Estética de Platão a Pierce, Imagem – Cognição, Semiótica e Mídia y Convergências – Poesia Concreta e Tropicalismo. Su nuevo estudio es al mismo tiempo una suma de sus trabajos sobre semiótica y la presentación de una nueva teoría sobre las tres matrices del lenguaje y el pensamiento, basadas en las teorizaciones de Charles Sanders Pierce, con aplicaciones en diversos campos, como la música, las artes visuales, la televisión, el cine y la informática.
El auxilio-publicación fue igualmente determinante en otra distinción del Jabutí de 2002, en este caso en la categoría Ciencias Humanas: Festa, Cultura e Sociabilidade na América Portuguesa (Edusp/ FAPESP/ Hucitec, dos tomos con un CD incluido, 992 págs., R$ 115,00), organizado por István Jancsó, del Departamento de Historia de la Universidad de São Paulo (USP), e Iris Kantor, de la Escuela de Sociología y Política (ESP). Esta libro, que ya está siendo considerado como una obra de referencia, reúne 49 artículos de investigadores brasileños y portugueses, inicialmente presentados durante un seminario realizado en la USP en 1999, que convertidos en libro, elaboran un panel de la historia de las festividades en el imaginario brasileño, en las palabras de Iris Kantor “una prehistoria de nuestro Carnaval”.
“No tengo dudas de que ese auxilio, al hacer posible esta edición tan hermosa, fue el responsable del logro del Jabutí”, afirma Kantor. La investigadora recuerda también que la institución igualmente ayudó en la organización del congreso que dio origen al libro. “La universidad produce cosas interesantes que desgraciadamente no tienen espacio en el mercado comercial. El auxilio-publicación es necesario, pues nos ayuda a ocupar ese nicho y a llegar a los lectores”.
Republicar