GRILas ilustraciones y los textos del Códice florentino retratan la vida de los pueblos originarios de México antes de la llegada de los europeosGRI
El Instituto de Investigación Getty (GRI) de Estados Unidos, publicó en octubre una versión online de la colección originalmente intitulada Historia general de las cosas de Nueva España, más conocida como Códice florentino. La versión digital de los 12 libros, con 2.500 páginas y casi 2.500 ilustraciones realizadas a mano, se encuentra a disposición en Digital Florentine Codex. Los libros fueron escritos en náhuatl (también conocido como idioma azteca o mexicano, que aún cuenta con 1,5 millones de hablantes) y castellano por el fraile franciscano español Bernardino de Sahagún (1499-1590) con la colaboración de ancianos y artistas indígenas. En 1577, una vez concluidos en el Colegio Imperial de la Santa Cruz de Tlatelolco, actualmente Ciudad de México, fueron enviados a Roma, llegaron a manos de la familia Medici y fueron incorporados a la Biblioteca Medicea Laurenziana de Florencia (Italia), de donde proviene su denominación de Códice florentino. La edición disponible en línea contiene transcripciones en náhuatl y en español, traducciones en inglés y español y un mecanismo de búsqueda de textos e imágenes. La colección es considerada la fuente de información más confiable sobre los mexicas (uno de los grupos de pueblos indígenas que gobernaron el Imperio Azteca) y la conquista de México por los españoles (1518-1521) y fue incorporada en 2015 al Registro de la Memoria del Mundo de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) (AtlasObscura, 8 de noviembre).
Republicar